Κατάμεστο το «Αστόρια» για την ταινία ντοκιμαντέρ Ό,τι λες για μένα – Everything you say about me “Oti Vakeresa Mange”.
Το Ηράκλειο τίμησε με την παρουσία του την προβολή της ταινίας.
Μια μακροχρόνια κινηματογράφηση στον καταυλισμό των Τσιγγάνων του Ηρακλείου Κρήτης αποκαλύπτει την ιστορία της μεγαλύτερης οικογένειας και την προσωπικότητα του θρυλικού πατριάρχη της, ο οποίος κατάφερε σε πολύ νεαρή ηλικία να μορφωθεί, να ενταχθεί στο αστικό πλαίσιο και τελικά να τα χάσει όλα εξαιτίας των στερεοτύπων της ίδιας του της κοινότητας.
Στόχος ήταν η ταινία αυτή να επικοινωνήσει την άλλη όψη του «νομίσματος», όλα όσα έβλεπαν τα μάτια μου, την ανθρώπινη πλευρά αλλά και τον κοινωνικό αποκλεισμό που βιώνουν οι Ρομά γενικότερα. Στο διάστημα αυτό ανέπτυξα πολύ καλές σχέσεις με την πλειοψηφία της κοινότητας. Ήμουν παρούσα και με την κάμερα στο χέρι σχεδόν σε όλες τις κοινωνικές τους εκδηλώσεις, σε χαρές και λύπες (γάμοι, αρραβώνες, γλέντια και κηδείες), μέχρι που ήρθε στην επιφάνεια η δραματική ιστορία της μεγαλύτερης οικογένειας της εν λόγω κοινότητας.
Ήταν μια τρομερή εμπειρία να βλέπεις τον κόσμο να συγκινείται από την τραγική ιστορία της μεγαλύτερης οικογένειας της κοινότητας των τσιγγάνων Νέας Αλικαρνασσού. Το γεγονός ότι η ταινία, συγκίνησε τόσο πολλούς ανθρώπους είναι μια αληθινή επιτυχία για την Ευαγγελία Γούλα.
Ευαγγελία Γούλα: Θέλω να ευχαριστήσω τους πρωταγωνιστές της ταινίας για το σθένος και τη δύναμη που έδειξαν κατά τη διάρκεια της παραγωγής της. Η ιστορία της οικογένειας τους, είναι μια ιστορία αγάπης, δύναμης και επιμονής και είμαι πολύ περήφανη που καταφέραμε να τη μεταδώσουμε στο κοινό και να δείξουμε τη σημασία της ισότητας και της αξιοπρέπειας της ανθρώπινης ζωής. Η ταινία μας μπορεί να μην αλλάξει τον κόσμο, αλλά μπορεί σίγουρα να ανοίξει τα μάτια μας στον κόσμο γύρω μας και να μας κάνει να αναρωτηθούμε για τις ανθρώπινες αξίες.
Επίσης, ευχαριστώ το σύνολο της ομάδας της παραγωγής, για τη σκληρή δουλειά και την αφοσίωση τους σε αυτό το έργο.
Ένα μεγάλο ευχαριστώ ακόμα σε όλους τους φίλους και συνεργάτες για την οργάνωση προβολής της ταινίας.
Photographers Ανδρέας ΚαμπάςManolis Vardas Mvardas@
Επαμεινώνδας- Γεώργιος Δημητρόπουλος
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ /CREDITS
Παραγωγή-Σκηνοθεσία-Σενάριο /Producer-Director-Screenplay
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΓΟΥΛΑ Evaggelia Goula
Συμπαραγωγή /Co-production
ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΡΒΕΛΑΚΗ Vicky Arvelaki
Διεύθυνση Φωτογραφίας-Μοντάζ /Director of Photography-Editing
ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΓΟΥΛΑ Evaggelia Goula
Πρωτότυπη μουσική /Original Music
Ηχοληψία & Ηχητικός Σχεδιασμός /Sound recording-Sound design
ΣΠΥΡΟΣ ΡΟΥΜΕΛΙΩΤΗΣ RoumTone – Roumeliotis Spyros
Δ/νση Παραγωγής-Βοηθός Σκηνοθέτη /Production Manager – Assistant Director
ΜΑΝΩΛΗΣ ΦΟΙΝΙΚΙΑΝΑΚΗΣ Manolis Foinikianakis
Οργάνωση Παραγωγής /Production Coordinator
ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΡΒΕΛΑΚΗ Vicky Arvelaki
Κινούμενο σχέδιο /Animation
ΕΛΕΝΗ ΜΙΛΤΣΗ Eleni Miltsi
Χρωματική επεξεργασία /coloring
ΝΙΚΟΛΑΣ ΛΕΒΕΝΤΑΚΗΣ Nikolas Leventakis
Καλλιτεχνική Σύμβουλος /Artistic Consultant
ΕΦΗ ΔΡΑΚΟΥ Effie Drakou
Βοηθοί μοντάζ /Assistants Editing
ΚΡΙΣΤΙΑΝ ΞΥΠΟΛΙΑΣ Kristian Xipolias
ΘΟΔΩΡΗΣ ΙΩΑΝΝΙΔΗΣ Thodoris Ioannidis
Γραφιστικά /Graphic Designer
ΦΡΟΣΩ ΜΑΚΕΔΟΝΑ @Flora Mak
Υποτιτλισμός – Μετάφραση /Subtitling – Translation
ΜΕΛΙΣΣΑΝΘΗ ΓΙΑΝΝΟΥΣΗ @Melissanthi Giannousi
Εκτέλεση Παραγωγής /Production Execution CYCLOS FILM Cyclos Film
Συμπληρωματικά πλάνα /Additional footage
ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΑΛΑΜΠΑΛΑΚΗΣ Γεωργιος Κωνσταντινου Χαλαμπαλακης
ΑΝΔΡΕΑΣ ΚΑΜΠΑΣ Ανδρέας Καμπάς
ΤΑΣΟΣ ΣΤΑΜΑΤΑΚΗΣ Tasos Stamatakis
ΙΩΑΝΝΗΣ ΒΑΡΔΑΣ Yannis Vardas
ΓΙΑΝΝΗΣ ΣΤΑΥΡΑΚΑΚΗΣ Stavrakakis Giannis
